Essex’s Industrial Archaeology: Housing the workers

Today we bring you some more industrial treasures from the archive in the run up to our special one-day conference on Essex’s Industrial Archaeology on Saturday 6 July. Tickets are £15 and can be booked by telephoning 01245 244614. Details on our speakers and their topics can be found here.

In order to attract – and keep – workers, many employers decided to build housing for their workers. Some built the cheapest, most basic housing possible, but others had a genuine concern for their workers’ welfare and built good quality homes, appreciating that healthy, content workers would be more loyal and productive. Most such houses were built after industrialisation had firmly taken hold in the mid-late nineteenth century, but there are also earlier and later examples of such developments, on varying scales.

Tony Crosby will be talking about industrial house from sites all around the county at Essex’s Industrial Archaeology, but here we share with you just a few examples, from Bentall’s in Heybridge, Crittall’s in Silver End, and Bata in East Tilbury.

E.H. Bentall & Co. of Heybridge

E.H. Bentall & Co. were ironfounders and agricultural implement makers based in Heybridge, who in the early twentieth century also dabbled with the internal combustion engine and car manufacturing. Bentall’s sold agricultural machinery all over the country and all over the world, such as this chaffcutter which ended up in Australia. By 1914 the company employed 6-700 people.

Bentall’s began building housing for their workers in the mid-late 1800s, with houses reflecting the social status of different levels of employees. The eight two-storey cottages built at Well Terrace were let to supervisors, and as such had a higher level of architectural detail than other developments. In the sale catalogue below, they are described as each containing: ‘Entrance Passage, 3 Bedrooms, 2 Sitting Rooms, Kitchen with Copper and Sink, Water laid on. Outside Pail Closet, Coalhouse and Wood Shed. Nice Garden.’ Well Terrace can be found on the map below, just to the north-east of the wharf.

Twelve three-storey houses were built in Stock Terrace for employees with large families, although some were set aside for younger single employees, subject to the supervision of a landlady. Two terraces of eight cottages called The Roothings were also built with minimum detailing for basic grade foundry workers (lot 40 on the map below). Bentall’s building became quite experimental, and in 1873 three terraces of single-storey flat-roofed concrete cottages were built, called Woodfield Cottages, although the roofs were later pitched following water leaks. More of these houses were built at Barnfield Cottages in the early twentieth century, along with several semi-detached Arts and Crafts style houses for managers.

In 1930 Bentall’s sold off a huge amount of housing stock, all with ‘good weekly tenants’, and the sale catalogue and accompanying plan (D/DCf B839) show us the extent of the housing Bentall’s had built up for their employees. The company had hit hard times in the late 1920s and 1930s, which could perhaps explain why they sold off so much property, but they did eventually recover and prosper again.

Plan showing properties sold by Bentall’s in 1930 (D/DCf B839) (Click for a larger version)

Extract from sale catalogue showing just a few of the properties sold by Bentall’s in 1930 (D/DCf B839)

 

Crittall Manufacturing Company, Silver End

Silver End village plan (D/DU 1656/1)

This plan for Silver End shows the development of housing for workers of Crittall’s, a metal window frame manufacturer. The development was conceived as a model village by Francis Henry Crittall, whose workforce had outgrown his existing factories in Braintree, Maldon and Witham. In the 1920s, he bought the land surrounding the tiny hamlet of Silver End, and built a new factory and a village surrounding it.

Aerial view of Silver End (I/Mp 290/1/1)

Crittall wanted his workforce to have comfortable, modern housing with hot running water and indoor bathrooms, and large outdoor spaces. The village also included a village hall, a dance floor, a cinema, a library, a snooker room and a health clinic. Crittall also purchased farmland surrounding the village so it could be as self-sufficient as possible and the price of food would be kept low.

Silver End was built in the tradition of enlightened employers providing ‘ideal’ environments for their workers, such as Titus Salt at Saltaire, and Cadbury at Bournville, and was also the first garden village in Essex.

The development at Silver End employed innovative modernist architecture, and was written up in the Builders and Architects Journal in 1919 (D/Z 114/2)

The Bata Shoe Company, East Tilbury

The Bata Shoe Company, founded by Tomas Bata in Czechoslovakia, opened a factory in the Essex marshes at East Tilbury in 1933. Over the following decades the company grew and eventually operated 300 shops across Britain and employed 3,000 people.

The Bata company built not only housing but educational and recreational facilities for their workers, and a real community grew around the factory. The Bata Reminiscence and Resource Centre is collecting the memories of the people who lived and worked at Bata and has built up a vast collection of artefacts and photographs, available to see at the Centre. You can find out more about them here.

Aerial photo of factory and estate c.1960 (Reproduced courtesy of the Bata Reminiscence and Resource Centre)

Bata Hotel, c.1937 (Reproduced courtesy of the Bata Reminiscence and Resource Centre)

Queen Elizabeth Avenue c.1971 (Reproduced courtesy of the Bata Reminiscence and Resource Centre)

Swimming pool on the Bata estate (Reproduced courtesy of the Bata Reminiscence and Resource Centre)

Essex’s Industrial Archaeology

Saturday 6 July 2013, 9.30am-4.30pm

Tickets £15 – please book in advance by telephoning 01245 244614

See here for more information

Visit to Deepstore

Back in May, our Senior Conservator Tony King visited the Deepstore facility in Cheshire. Here he writes for us about what he found there…

During a recent visit to Flintshire Record Office I was lucky enough to accompany some of their staff on a visit to the Deepstore Records Management Facility which has found a radical solution to the problem of finding space to store ever expanding archives.

600 feet below the town of Winsford in Cheshire lies a 200 million cubic metre underground salt mine, one corner of which has been turned into a storage facility used by many organisations to house their archives. Opened in 1844, this working salt mine provides salt for treating icy roads but has made use of the practically unlimited space that results from the mining process to generate an income that is less weather dependant!

Boxes arriving at the storage unit

Boxes arriving at the storage unit

It may seem a bit drastic to store historically important and irreplaceable records in a working mine but many aspects of the way a salt mine is run and the conditions inside make it suitable for long-term archival storage. Temperature and humidity levels are very stable at around 14 degrees centigrade and a natural relative humidity of around 65% that can be brought down to 50% by dehumidifiers, achieving the conditions recommended for storage of archival material. The image of mines being wet places prone to drips and floods does not apply here; on leaving the access lift down which pallets full of boxed documents come daily the mine feels dry without a hint of damp. 

 

Boxes of documents going into the lift

Boxes of documents going into the lift

Newly arrived boxes awaiting processing

Newly arrived boxes awaiting processing

A little distance from the lift is a large document reception area where the boxes are entered into the database and then taken to one of the numerous units constructed further along the mine. On entering a unit it feels remarkably like any other repository or strong room with boxes neatly arranged on the shelves that fill the 7-8 metre high rooms. The air in each unit is carefully monitored to maintain correct temperature and humidity as well as to check for smoke particles that may indicate a fire starting. As a working mine (the working face is many miles away from the storage areas) strict rules on air quality, security and fire response all apply which is something that benefits the material stored there.

National institutions such as The National Archives as well as many County Record Offices and libraries keep a proportion of their holdings at the site and along with banks, legal firms, police authorities etc. contribute towards the 1.9 million boxes of items currently stored down this mine. Although Essex Record Office currently has no plans to use a facility like this, it was fascinating to visit the site and the fact that many organisations have already moved documents to the mine shows that these sort of arrangements are likely to become increasingly common.

Inside storage unit

Inside a storage unit

Essex’s Industrial Archaeology: Courtauld’s – silk weaving in Braintree

Today we bring you some more industrial treasures from the archive in the run up to our special one-day conference on Essex’s Industrial Archaeology on Saturday 6 July. Tickets are £15 and can be booked by telephoning 01245 244614. Details on our speakers and their topics can be found here.

Courtaulds, founded in 1794, became one of the UK’s largest textile businesses. It was established by George Courtauld, the son of a family descended from a Huguenot refugee, and his cousin Peter Taylor.

George was apprenticed to a silkweaver in Spitalfields at the age of 14 in 1775, and after his seven year apprenticeship set up on his own as a silk throwster. After making several trips to America between 1785 and 1794, where he married and began his family, Courtauld returned to England and established George Courtauld & Co. The company began with a water-powered silk mill at Pebmarsh, and by 1810 George’s son Samuel (1793-1881) was managing his own silk mill in Braintree.

According to the Oxford Dictionary of National Biography, George Courtauld ‘proved to be a remarkably incompetent businessman’. By 1816, the company was in financial trouble, and his ambitious son Samuel took over to rescue the family business.

Samples of fabrics manufactures at Courtauld's

Samples of fabrics manufactured at Courtauld’s

Under Samuel’s leadership, the company became known as Samuel Courtauld & Co., and opened new mills in Halstead and Bocking. Samuel expanded into hand-loom and power-loom weaving as well as silk throwing, and from about 1830 began manufacturing the fabric that really made the family’s fortune – black silk mourning crape, which became the standard mourning dress in Victorian England.

The firm was always heavily dependent on young female workers; in 1838 over 92% of workforce was female. By 1850, the business had grown to employ over 2,000 people in three silk mills, and over 3,000 by the 1880s.

Looms at the Courtauld works (A6798 pt 12 )

Looms at the Courtauld works (A6798 pt 12 )

Machinery at the Courtauld works (A6798 pt 12)

Machinery at the Courtauld works (A6798 pt 12)

Looms at the Courtauld works (A6798 pt 12)

Looms at the Courtauld works (A6798 pt 12)

Machinery at the Courtauld works (A6798 pt 12)

Machinery at the Courtauld works (A6798 pt 12)

Silk production used machines for spinning and weaving and centralised production in factories, gradually bringing to an end the tradition of weavers working on hand looms at home. Samuel Courtauld introduced a shift system, using two 12-hour shifts so that his mills were working all day and night.

Plan of housing built for Courtauld's workers (D-RH Pb1-16)

Plan of housing built for Courtauld’s workers (D-RH Pb1-16)

Samuel’s biographer D.C. Coleman describes his leadership as a ‘benevolent despotism’. Under him the company built workers’ cottages, schools, reading rooms and a hospital in Braintree. He refused to allow any trade union activity at his factory but offered his own system of rewards and punishments for his workforce. 

Samuel’s hard work in building up the business paid off; by the time of his death in 1881 he was worth about £700,000.

Courtauld’s Ltd will be the subject of one of our talks at Essex’s Industrial Archaeology, delivered by the present George Courtauld, who worked for the company for about 20 years. 

 

Essex’s Industrial Archaeology

Saturday 6 July 2013, 9.30am-4.30pm

Tickets £15 – please book in advance by telephoning 01245 244614

See here for more information

‘Mutual preservation’ in eighteenth-century Great Oakley

Archivist Allyson Lewis blogs for us about an exciting new accession…

We recently purchased the Articles of Association of an Association ‘for the mutual preservation of property and the more effectual prosecution and bringing to justice of house-breakers, horse stealers and thieves of every kind’ (Accession A13635 (D/DU 2835)).  This early form of insurance/neighbourhood watch scheme was formed by the inhabitants of Great Oakley and surrounding parishes on 4 February 1794.  The deed is signed by all the members, including new members to 1899.  

The heading of the Articles of Association (click for larger version)

Each member paid a membership fee of at least 10s 6d.  This money was used to publish a description of stolen property on hand bills and in the newspapers and to offer rewards for information leading to the recovery of stolen property.  The Articles specify the following rewards to be offered to anyone apprehending and convicting offenders who had committed a crime:

House breaking                               £5 5s

Stealing of horses or cattle                        £5 5s

Highway or footpad robbery           £5 5s

Breaking open barns, stables or outhouses       £3 3s

Stealing poultry, turnips, apples, pears, damaging hedges etc           £1 1s

Signatures of members of the Association

In the days before any police force, local associations of this kind were felt necessary, particularly in times of war or trouble.  This Association dates from the period of the Napoleonic wars which gave rise to a general fear of revolution and invasion.  The parishes are in the neighbourhood of Harwich where many men would be stationed in the Martello tower and as militia organised to defend the county from attack by the French.  Perhaps the members of the Association had experienced thefts from deserters or militia men trying to head home.  It is surprising that the Association was still considered necessary at the end of the 19th century, long after the formation of the county police force in 1840.

Essex’s Industrial Archaeology: Marconi Wireless Telegraph Co. Ltd

On Saturday 6 July 2013 we are hosting a special one-day conference on Essex’s Industrial Archaeology.

Essex is perhaps not thought of as a typically industrial county, but industry is a fascinating part of our county’s past, and shaped the lives of the people who lived here. We have six speakers who will be covering a range of topics and roving around the county:

David Alderton: Why Industrial Archaeology?

Prof. Roy Simons OBE: Marconi, the Father of Wireless

Paul Gilman: title TBC

David Morgans: Beeleigh Steam Mill

George Courtauld: The history of Courtaulds Ltd. InEssex– the first 100 years

Tony Crosby: Industrial housing inEssex

You can find out more about some of our speakers and their talks here. Tickets are just £15 which includes refreshments and a buffet lunch.

In the run up to the conference, we will be bringing you some industrial treasures from our collections to show you some aspects of Essex’s (sometimes surprising) industrial past, beginning with a sample of photographs from our collection of Marconi’s famous New Street factory, taken by Fred Spalding soon after its opening in 1912.

Professor Roy Simons OBE will be discussing the history of this famous company at the conference. Professor Simons is a Marconi veteran himself – he began working on radar systems for the company in 1943 – and since his retirement he has researched the early history of Marconi’s. We will also be showing archive footage of Marconi’s factory shot in 1934, where you can see some of the photographs below brought to life.

Guglielmo Marconi – the ‘father of wireless’  – was an extraordinary man, and Chelmsford owes much to him and the companies he established. Marconi established the world’s first wireless factory in Hall Street in Chelmsford in 1898, but by 1912 demand for the equipment manufactured there had grown so much that the company moved to new purpose-built premises in New Street. Marconi wireless equipment was used to broadcast distress signals from the Titanic, and the first publicised entertainment radio broadcast came from the New Street factory in 1920, when the famous Dame Nellie Melba sang. The company continued to improve on voice transmissions, and later became involved in the development of television. Marconi’s also played a crucial role in developing radar, which was critical to Allied victory in the Second World War. The New Street site has now been unused for a number of years, and after much discussion is currently being redeveloped.

Marconi’s factory in New Street, Chelmsford, built over just 17 weeks by a workforce of over 500 people (D/F 269/1/3676)

Marconi’s factory in New Street, Chelmsford, built over just 17 weeks by a workforce of over 500 people (D/F 269/1/3676)

Men working in the machine shop at Marconi’s New Street factory (D/F 269/1/3683)

Men working in the machine shop at Marconi’s New Street factory (D/F 269/1/3683)

Women working in Condenser and Mounting shop at Marconi’s New Street factory (D/F 269/1/3678)

Women working in Condenser and Mounting shop at Marconi’s New Street factory (D/F 269/1/3678)

The Power Test Room at Marconi’s New Street factory (D/F 269/1/3680)

The Carpenters Shop at Marconi’s New Street Factory (D/F 269/1/3681)

 

Essex’s Industrial Archaeology

Saturday 6 July 2013, 9.30am-4.30pm

Tickets £15 – please book in advance by telephoning 01245 244614

Click here for more information

Your favourite ERO documents: a death penalty debate

As part of our 75th anniversary celebrations this year, we recently asked you, our users, to nominate your favourite ERO documents. Thank you very much to those of you who have sent in nominations so far – today we bring you the next in a series of your favourites.

Today’s nomination (D/DEb 85/6) comes from Kate Masheder, who has been using the ERO for over ten years:

This letter relates to William Palmer who was condemned to death for sheep stealing in 1819.  He was the husband of Hannah Noakes Reeve, my gt gt gt grandmother but not (so far as we know) the father of Joseph, her firstborn, my gt gt grandfather.  William’s death left Hannah with a young son and baby, plus the six children from his first marriage.  Although Thomas Gardiner Bramston (MP) sent a letter appealing to Mr Justice Bayley for clemency, the death penalty was upheld.  I often wonder how Hannah managed during the year following his death and what happened to William’s children.  She did remarry but died in 1824 at the age of thirty.

In his letter, Mr Justice Bayley asked T.G. Bramston if he could think of any special grounds for clemency but none were forthcoming.  The crime was not a violent one but, because of his occupation as a butcher (with the means to get rid of the evidence) it was felt an example should be made of him.

The death penalty was a harsh one for a man with eight children but perhaps transportation would have left Hannah in worse circumstances as, even after a short sentence, he might not have returned home and she would have been unable to remarry.

 

The letter from Mr Justice Bayley discusses why it was decided to make an example of William Palmer by sentencing him to death for sheepstealing. As a butcher, he was able to easily conceal his crimes, and had stolen for sale rather than for food. Bayley discusses the problem of sheepstealing in Essex and the need to deter others, even though Bayley wrote that ‘it would have relieved my mind from great uneasiness, could I have found any Circumstances in the Case which would have warranted me … to have granted a Reprieve’.

Thank you very much to Kate for nominating this document as a favourite. We’ll be bringing you more favourites over the next few months. Nominate yours by downloading our form and either returning it in to the Searchroom desk or e-mailing it to hannahjane.salisbury[at]essex.gov.uk

Your favourite ERO documents – Photograph of Elizabeth Greenwood

As part of our 75th anniversary celebrations this year, we recently asked you, our users, to nominate your favourite ERO documents. Thank you very much to those of you who have sent in nominations so far – today we bring you the first in a series of your favourites.

Photograph of Elizabeth Greenwood, born in 1788

This photograph of Elizabeth Greenwood was nominated by Rosalind Kaye, who has been using the ERO for her research for over 20 years. This is why she nominated this photograph:

Elizabeth was born in 1788, yet in this charming little photograph you feel you can touch her shawl, it is so clear. She produced 8 children, two of whom made their mark in Halstead – Robert Ellington (banker, farmer and proprietor of the gas works) and Lucy (founder and superintendent of the Halstead Industrial School). They were Quakers.

Thank you very much to Rosalind for nominating the photograph, we can see exactly what she means about the clarity of Elizabeth’s shawl, and how amazing it is to have a photograph of someone born in the eighteenth century.

We’ll be bringing you more favourites over the next few months. Nominate yours by downloading our form and either returning it in to the Searchroom desk or e-mailing it to hannahjane.salisbury[at]essex.gov.uk

Married women’s property in the Victorian age

Edward Harris, Archives Assistant, writes for us about a rare document which gives us an insight into Victorian married life…

One of the advantages of working in the Searchroom is that you often find interesting items from our collections passing through your hands. One document which caught our eye recently is this ‘Certificate of Acknowledgement of Deeds by Married Women’, something which we have only a few examples of (D/DC 27/680/A).

These are to Certify, that on the twenty fifth day of June in the Year One Thousand Eight Hundred and Thirty Six before us John Mayhew and William Sparling Two of the perpetual Commissioners appointed for the County of Essex for taking the acknowledgements of Deeds by Married Women, pursuant to an Act passed in the Third and Fourth Years of the Reign of His Majesty King William the Fourth, intituled, “An Act for the Abolition of Fines and Recoveries, and for the Substitution of more simple modes of Assurance,” appeared personally Ann the wife of Henry Skingley and produced a certain Indenture marked B bearing date the twenty fourth day of June one thousand eight hundred and thirty six and made between the said Henry Skingley and Ann his wife of the one part and Thomas Batt on the other part and acknowledged the same to be her Act and Deed And We do hereby certify that the said Ann Skingley was at the time of her acknowledging the said Deed of full age and competent understanding, and that she was examined by us apart from her Husband touching her knowledge of the contents of the said Deed and that she freely and voluntarily consented to the same. (D/DC 27/680/A)

These certificates, the earliest dating to 1833, are sometimes found attached to the deed to which they refer. They were created in a half attempt to right the centuries old wrong whereby on marriage all the property belonging to the wife became the property of the husband, meaning she effectively lost all control over its disposition or sale. Despite a common law requirement that she be a party to the deed of sale, it was generally held that the husband’s will always prevailed and abuses of that position were thought to be common.

In 1833 a clause in the Fines and Recoveries Act required that a woman selling property jointly with her husband would have to be interviewed separately by a public official, known as a commissioner, to certify that she was ‘of full age and competent understanding’, to confirm that she was not being forced into agreeing to the sale. The example above relates to the mortgaging of a property by Mr Henry Skingley and his wife Ann to one Thomas Batt. It was also noted on the original deed (D/DC 27/680) that this examination had taken place.

A note on the original deed that Ann Skingley had agreed to the mortgaging of the land which had belonged to her before her marriage (D/DC 27/680)

The Married Women’s Property Act of 1882 finally granted equal rights in property ownership to married women and simultaneously brought to an end the production of the certificates of Acknowledgement.

We have a small number of original certificates amidst our vast collection of deeds and lists of the commissioners for Essexcan be found in Q/RDm 3.

Nominate your favourite record

As part of our 75th anniversary celebrations this year, we want to hear from you.

We always like to hear how searchers are using our collections, whether it’s in the Searchroom or online through Seax and Essex Ancestors, so we’ve decided to ask searchers to nominate their favourite record, and to tell us what it is about it that appeals to you.

Entries can be long or short, medieval or modern, whole volumes or single sheets, parchment or photographs or DVDs or cassettes. All you need to do is to download our nomination form here and either return it in to the Searchroom desk or e-mail it to hannahjane.salisbury[at]essex.gov.uk

Nominated documents may be featured on our blog or in displays at our open day on Saturday 14 September.

To get the ball rolling, here is one of the favourite documents of Hannah Salisbury, Audience Development Officer:

 

Bond to Indemnify the parish of Walden agt Ann White’s Child by Mr Rebecca, 1773 (D/B 2/PAR8/35)

Bastardy Bonds were used to protect parish ratepayers from ending up paying to support unmarried mothers and their children if the mother was unable to support herself.

There are hundreds of such bonds in our collection, mostly dating to the eighteenth century, but this one particularly stands out for me because of the story it tells.

Dated 24 April 1773, the bond tells us that Ann White, a servant at Audley End near Saffron Walden, had given birth to a male child, the son of Biagio Rebecca, an Italian painter employed at the house by its owner, Sir John Griffin Griffin.

Extract from D/B 2/PAR8/35

Extract from D/B 2/PAR8/35

Rebecca had acknowledged that the child was his, but clearly had no intention of marrying the hapless Ann. To indemnify the parish from ever having to support her and their child, Rebecca had agreed to deposit £100 with Sir John Griffin Griffin, to whom Ann would have to apply when in need of funds to support herself and the child. In paying this lump sum, Rebecca absolved himself of all responsibility to Ann and their child. You can view the document in full on Seax here.

The story continues in the baptism register of St Mary’s Saffron Walden where the child’s baptism is recorded:

*John Biagio, son of Biagio Rebecca & Ann White *(base-born)

N.B. Senior Biagio Rebecca was a most ingenious artist who was employed by Sir John Griffin, at Audley End, to paint the cieling [sic] & Panels of ye little south drawing Room, & several family portraits in the great Room over the eating Parlor!!! [sic]

Baptism of John Biagio, 24 December 1772. Extract from parish register of St Mary’s, Saffron Walden (D/P 192/1/5, image 40)

You can still see Biagio Rebecca’s paintings at Audley End, and read his entry in the Oxford Dictionary of National Biography (Essex Library card holders can access the ODNB for free with their library card number).

Fascinating Find: John Lewis’s Medieval roots in Chelmsford

A deed dating from 1263 was recently discovered by our archivists in the county archive which shows that Henry of Sandwich, the Bishop of London, granted land to John Lewis (recorded as ‘Johannes Lewis’ in the medieval Latin) of the Uxbridge Road in Middlesex to build ‘a big shop’ in Chelmsford town centre.

This story has particular relevance for 1 April, as in return for the land John Lewis was to pay Henry of Sandwich ‘one chilli pepper on the feast of All Fools’ each year.

The deed names several other men as witnesses, Peter Jones of Chelsea, Robert Sayle of Cambridge, Robert Bond recently of Chelmsford and then of Norwich, Arthur and Henry Trewin of Watford, John Caley of Windsor, John Heelas of Reading, Zebedee Jessop of Nottingham, and John and Thomas Cole of Sheffield.

750 year old deed discovered giving land in Chelmsford

750 year old deed discovered giving land in Chelmsford to ‘Johannes Lewis’ to build ‘a big shop’

 

Archie Ives, spokesman for Essex Record Office said today: “This is a very exciting find and shows the importance of new stores in the development of medieval Chelmsford, just as it is today. I am delighted that the Record Office has found evidence for the development of department stores at such an early date. It shows that Chelmsfordwas leading the way in retail 750 years ago.”

The deed ties in with a later map of Chelmsford dating to 1591, which helps us to identify the land in question. Lewis was granted ‘land in the field called in English Le Backsydes’, which is clearly shown on the later map to the east of the High Street. The map also shows us how little the shape of Chelmsford has changed since the medieval period.

Extract from Walker map of Chelmsford, 1591 (D/DM P1)

Extract from Walker map of Chelmsford, 1591 (D/DM P1)

In an interesting coincidence, the 750 year old document reflects the 75th anniversary of the foundation of the Essex Record Office.

 

Full English translation:

Let all men present and future know that I Henry [of Sandwich], by the grace of God, Bishop of London have given, conceded and by this present charter have confirmed to John Lewis of the Uxbridge road in the parish of St. Martin in the Fields in the county of Middlesex and his heirs and assigns for ever for homage and service, land in the field called in English Le Backsydes in the town of Chelmsford to build a big shop.  To have and to hold to him and his heirs and assigns from me and my heirs quietly freely and fully the said land paying annually to me and my heirs one chili pepper on the feast of All Fools for all secular service, exactions and demands and I and my heirs will warrant and defend the said land to the said John and his heirs and assigns against all people forever.  These being witnesses Peter Jones of Chelsea, Robert Sayle of Cambridge, Robert Bond recently of Chelmsford and now of Norwich, Arthur and Henry Trewin of Watford, John Caley of Windsor, John Heelas of Reading, Zebedee Jessop of Nottingham, John and Thomas Cole of Sheffield and many others.  Given at Chelmsford on Easter Day in the forty-seventh year of the reign of Henry III.

Original Latin transcription:

Sciant p[re]sentes et futuri q[uo]d ego Hen[ricus] d[e]i gr[ati]a Ep[iscopu]s Lond[on] dedi concessi et hac p[re]senti carta confirmavi Joh[ann]e Lewis de via ad Woxbrigg[e] in par[ochia] s[an]c[t]i Martin[i] in campo in com[itatu] Midd[lesex] et h[er]edibus et assignatis suis imp[er]petuum p[ro] homagio et s[er]vicio t[er]ram in campo vocet anglice le Backsydes in villa de Chelmeresford ad aedificand[am] magnum emporium.  Habendum et tenendum sibi et h[er]edibus et assignatis suis de me et h[er]edibus meis lib[er]e et quiete integre plen[ar]ie p[re]dicto t[er]ra Reddendo inde annuatim mihi et h[er]edibus meis pro unum purum piper in die fest[um] om[niu]m stultor[um] p[ro] om[n]i secul[ar]i s[er]vicio exactione et demand[a].  Et ego et h[er]edes mei p[re]dicto t[er]ra Joh[ann]e p[re]dicto et h[er]edibus et assignatis suis cont[ra] o[mn]es gentes warrantizabimus et defendemus imp[er]petuum.  Hiis testibus Pet[ro] Jones de Chelchith, Rob[erto] Sayle de Cantabrig[ia], Rob[erto] Bond nuper de Chelmeresford et m[oment]o de Noruicum, Art[ori]o et Hen[ric]o Trewin de Wadford, Joh[ann]e Caley de Windesor[a], Joh[ann]e Heelas de Redding[es], Zebed[ae] Jessop de Nottingam[ia], Joh[ann]e et Thom[e] Cole de Scafeld et multis aliis.  Dat’ apud Chelmeresford die Pasch[a] anno regni Hen[rici] tercii post conquest[um] quadraginta septem